ENGLISH PROVERBS: Don't count your chicks & A bird in the hand.....

Learn English Proverbs – 2 Well Known Sayings About Birds

byron

It’s a while since we’ve heard from him on our blog, but today we have a great video post for you created by Byron, popular and highly respected member of the Q Language English teaching team.

Watch the video below or read the text that follows, where Byron explains what a proverb is and gives two examples of English proverbs about birds.

Learn English Proverbs – You Tube Video:

  • A bird in the hand is worth two in the bush
  • Don’t count your chickens before they hatch

 View on You Tube

 What is a Proverb?

A proverb is wise advice that applies to many situations. There are proverbs about relationships, work, money, and many other topics as well.

The two proverbs I will discuss now are both about benefits or valuables – those that we already have and those that we expect in the future.

These proverbs both illustrates how important it is to be in possession of something you value.

A Bird in the Hand is Worth Two in the Bush

a bird in the hand is worth two in the bush

The first proverb is: a bird in the hand is worth two in the bush is.  I don’t know why you’d be out catching birds, but I imagine they’re really hard to catch because they fly away as you approach them. Imagine you’ve already caught one bird in your hand, so you possess it and can take it home to eat or keep as a pet or whatever.

But you might see two birds close by in a bush. You want to catch these birds too, but they’ll probably fly away before you can catch them. So the one bird in your hand is worth as much, or more, than the two birds in the bush.

Photo Credit: Matt Reinbold, ND, USA

The meaning of the proverb is: 

Don’t underestimate the importance of actually holding what you want and not merely wanting to get it.

A good example is gambling. The ten dollars you’ve already won is worth the twenty dollars you might win, because you already have the ten dollars and can put it in the bank or buy something with it. But you might not win the twenty dollars at all, it’s only a possibility.

Don’t Count Your  Chickens Before They Hatch

don't count your chickens before they hatch

The other proverb about birds – don’t count your chickens (or chicks) before the hatch – is also about possession and expectation.  

If you have a bunch of chicken eggs and want them to hatch into chickens, you might be tempted to assume that all your eggs will hatch into healthy chickens. 

Photo Credit: Earthdirt

You might be tempted to count each egg as one chicken. But don’t forget that some of the eggs might not hatch, and so you might not get some of the chickens you expect.

The meaning of the proverb is:

Don’t be too confident that all your plans for the future will work out as you hope they will.

For example, if you expect to get a pay rise at work, you might be tempted to go out and buy something that you wouldn’t be able to afford on your current salary.

Don’t do it! The pay rise you expect might not happen, and if you’ve spent the money already, you’ll be in a bad situation because you’ve counted your chickens before they hatched.

There are hundreds of common proverbs in English. Many of them are probably similar to proverbs in your language. It’s fun to look up lists of them online.

I hope you’ve found these two proverbs about birds interesting, and, if you decide to study English in Hong Kong,  I hope to meet you at Q Language one day.

 

You might also like:

Idiom of the Day – Kill two birds with one stone

Idiom of the Day: Don’t put all your eggs in one basket

11 Smokin’ English Expressions Related to Smoke and Smoking

English Expressions About Being Positive & Optimistic

 

Reader Interactions

Comments

  1. P.Baskaran says

    I had learnt that the proverb is “Don’t count the eggs before they hatch.”
    Which is correct ? eggs or chicks.

    • Q-Admin says

      Don’t count your chickens before they hatch is correct. There is apparently, though, an alternative: don’t count your chickens before the eggs have hatched. Personally, however, I’ve never heard this variation.

      The expression, don’t count your chickens before they hatch, goes back to 1570. Its earliest known appearance in print is in a book called New Sonnets and Pretty Pamphlets by Thomas Howell:

      “Counte not thy Chickens that vnhatched be,

      Waye wordes as winde, till thou finde certaintee.”

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Stay in Touch

Categories

Like us on Facebook

Privacy Preference Center

Analytics

This website's integration of Google Analytics anonymizes your IP address. Read full Privacy Policy for further information and ways to opt-out, or move the button below to OFF to opt-out of Google Analytics on this website.

_ga Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website. _gat Used by Google Analytics to throttle request rate. _gid Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.

Google Analytics (with anonymized IP) _ga, _gat, and _gid

Other

Shares